The flaky test that was a tenant-isolation bug

A database test in our suite failed about one run in eight. Here is the full path from symptom to...