One client component in our root layout wanted 56 strings, and was importing 100 KB of game metadata to get them

A Client Component mounted in the root layout puts whatever it imports into the first load of every page. Splitting 56 provider slugs out of a 4,400 line module, and moving the one lookup that needed the rest onto the server.