App can't connect to the server? Use Test-NetConnection before you reinstall

"The app says it can't connect to the server" is a classic help desk ticket. The tempting fix is to...