Installed, but nothing shows": building an install check for a third-party widget

Any product that ships a <script> tag for customers to paste into their site gets the same...