Citing a spreadsheet: why our SharePoint AI names the sheet and the rows, not the file

We run an AI assistant over a construction company's SharePoint: 865 sites, about 400,000 documents....