Why HTTP 304 Not Modified Quietly Erased Our PWA State (And How We Fixed SingleFlight Cache Races with Mutation Epochs)

How a 50ms replica lag combined with SWR background revalidation erased staff check-in states, and how we solved SingleFlight cache races using Client Mutation Ledgers and Server Mutation Epochs.