Your spreadsheet lookup fails because of three invisible characters

A reader sent me a spreadsheet last week with a lookup that returned #N/A for every row. The values...