Why my GETs worked but every POST got a 403: a CORS bug behind nginx in Docker

I'm a CS student building a tutoring management system: a Spring Boot REST API, a React frontend and...