fm-cli and Autonomix CLI get their own websites

Two of the terminal tools now have proper homes on the web: fm-cli.ninepointlabs.com and autonomix-cli.ninepointlabs.com.