I Shipped a Token Counter That Silently Returned Wrong Numbers: Here Is the Bug and the Diff

My token counter had two bugs. The first one made it dead. The second one made it plausible. Only...