How to run multiple AI coding agents on one Mac without port clashes

Running one AI coding agent on a project is easy. Running two or three at once on the same Mac is...