Where the tokens go in a long agent session, and how CodeCook stops resending them

If you've run an AI coding agent through a long session, you've probably seen how the cost grows....