Self-Host Supabase with Docker: Studio, API Keys and Errors

Self-host Supabase v0.8.3 with Docker Compose, generate the API keys, use Studio and fix 401 Unauthorized, PGRST301 and empty [] results from RLS.