On-Device Video Captions with SpeechAnalyzer on iOS 26: What Worked and What Didn't

Lessons from building burned-in captions on iPhone with SpeechTranscriber: setup, file input, timing, tokenizing and rendering.