AIStore's legacy ETL API accepted Kubernetes security settings from the caller

CVE-2026-65162: NVIDIA AIStore's legacy ETL PodSpec API let a remote caller supply host namespace and container security settings, putting the cluster rather than the pod in scope.