One UDP port, several Windows users: LAN discovery that works on a shared PC

Disclosure: I'm the developer of Bolo, the app this code comes from, and this post is published from...