Diagnose scroll snap failures by checking container, axis, children, and strictness

Diagnose scroll snapping by checking the scroll container axis, the child snap alignment, and whether proximity is too soft for the behavior you expect.