An unknown note category should stop the write

A note-saving tool now rejects missing, unknown, or conflicting destinations before creating a directory. What the saved fixture tests establish, and what remains unverified.