Printing Data Matrix codes at an exact size: modules, DPI and PNG pHYs

"Make the code 12 mm wide" sounds simple. Then the label goes through a 203 dpi thermal printer, the...