How to calculate your freelance hourly rate backwards from take-home pay

Most freelance rate advice says "take your old salary, divide by 2,080 hours, and double it." That...