How to fix ERR_CONNECTION_TIMED_OUT in Chrome on Windows, Mac and Android

Why ERR_CONNECTION_TIMED_OUT happens and how to fix it: proxy, VPN, firewall, router and server-side checks for Windows, Mac and Android.