Forum or group chat: where should a small community actually live?

Forums are having a quiet comeback, chat still wins on convenience, and somebody has to keep either one running. We have more questions than answers.