Microsoft Agent Framework .NET: persisting AG-UI threads (from MapAGUI to MapAGUIServer and AgentSessionStore)

Fix Agent Framework .NET AG-UI thread persistence: MapAGUIServer, an AgentSessionStore, user isolation and a file store that survives restarts.