A Unified Queueing-Based Framework for Comparative Evaluation of Serverless Autoscaling Strategies under Bursty Workloads