Offline Chart Editing in Chrome’s Side Panel — CSV In, PNG Out, No Upload

I ship a lot of one-off charts for decks and docs. The workflow I kept failing at wasn’t “pick a...