Point Cursor or Claude at a read-only market-data MCP (Waveleta)

How to connect an MCP client to Waveleta's remote market-data server — data only, prepaid, no order placement.