Tailscale SSH: Findings and fixes

Tailscale SSH vulnerabilities from the Tailworm report: Findings, response timeline, security bulletins, and fixes in Tailscale v1.104.4.