WordPress to ERP over REST: build the field mapper before the auth layer

Two systems, one record, and a question nobody asked at kickoff: for each field, which side is...