Stop Recovery Retries from Overloading OpenWhispr's Cloud Transcription Path

A production-minded admission-control and replay design for preventing cloud transcription recovery traffic from becoming a second outage.