email_exists on createUser Hides a Silent Signup Failure

Supabase Auth's createUser fails on a duplicate email without telling someone else's account apart from the caller's own prior attempt. Fixed on one rail only.