I Clamped Two Million Readings and Nothing Happened

A foreach over a List<struct> mutates copies, not elements, and my clamp loop quietly did nothing. How CollectionsMarshal.AsSpan fixes it, and why it isn't a read-speed trick.