Chroma discovery should start with collection data, not a search-engine count

A Chroma discovery and data-boundary review covering authentication, network exposure, collection authorization, backups, and deletion.