With 86% of the words, you might understand only 38% of an anime's lines

We counted eight anime line by line. In Frieren, the 500 most common words give you 85.9% coverage but only 38.4% of the lines.