October: Kubernetes memory semantics and Collector edge fixes

In October I had 10 PRs merged across four projects, mostly around Kubernetes memory semantics, Helm chart behavior, Collector receiver correctness, and active component ownership.