Drawing a labelled overlay on a user photo with SVG (no canvas, no library)

When an AI feature returns coordinates on top of a user's photo, such as detected objects, document...