The last error in an Unreal Engine cook log is often a lie: notes from 37 controlled runs

I broke a UE project on purpose on 5.4.4 and 5.8.3 to see what packaging logs really say. Exit codes, buried crashes, misleading follow-up errors, and one real-world case.