Supabase Storage upload fails with "new row violates row-level security policy"? Here's the fix

Your app tries to upload a file to Supabase Storage, and the request fails with one of these: new...