Flags Explorer redesigned for easier override sharing

Flags Explorer has been redesigned to co-locate overrides, branch recommendations, and any related actions.