View source vs Inspect element: the SEO bug hiding between raw and rendered HTML

Your title, canonical and links look fine in DevTools but are missing or different in the raw HTML. A script that diffs raw vs rendered HTML for the tags that matter.