How to safely run a take-home coding test (fake recruiter red flags after the Binance case)

A take-home test is normal. Cloning a stranger's repo and running it on your work laptop should not...