Transactional Email for Student Support Forms: Choosing the Smallest Integration

TL;DR: For an edtech contact form that needs to place a student or teacher message in the right...