postgres:18 exits right after starting? The data directory moved

The official postgres:18 image stores data in a new place, so the volume mount from almost every older tutorial makes it exit. Here is the error, the fix, and how to move a 16 database to 18.