What Sets the Serving Speed of Looped Language Models? Measurements and Optimizations Graded by Exactness