Labels vs annotations: how one YAML indent made Prometheus scrape Pyroscope twice

A Helm refactor moved prometheus.io/service-monitor from labels to annotations, so the ServiceMonitor stopped excluding Pyroscope's headless service and metrics were duplicated.