Converting EPUBs taught me that a book's spine order is not its reading order

I spent a while on the EPUB converter and the biggest surprise wasn't the HTML inside — it was the...