Don't call a login expired after one failed check

Network failures and expired logins look alike. How Styx tells them apart, and the delay that costs.